This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Table task for students General field: Marketing Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Portuguese Happiness equals good food, good sex, and good friends... Or does it?
Is that only a formula for a happy time at university or can it be a mantra for life?
Happiness is the Holy Grail of contemporary culture. Many governments measure policy by it. There are happiness indices for the best place to live, the best job to have and the best laptop to own!
We all have our own formula for a happy life, whether conscious or subconscious.
What is yours?
Translation - English Você acredita que a felicidade pode ser encontrada atráves de boa comida, bom sexo e bons amigos? Isso vale apenas para o período universitário ou pode ser uma teoria de vida?
A felicidade é o Santo Graal da cultura contemporânea. Muitos governos avaliam a situação política por essa característica. Existem índices de felicidade que determinam o melhor lugar para se viver, o melhor emprego para ter e o melhor laptop para comprar! Todos tem sua própria fórmula para a felicidade seja de forma consciente ou inconsciente.
Qual é a sua?
More
Less
Translation education
Centro Universitário Adventista de São Paulo
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Dedicated and qualified English, Portuguese and Spanish translator with experience in professional and scientific areas, excellent communication and interpersonal skills. Also experienced in teaching English and Portuguese as second language to children and adults. Hard-working, friendly and very much a team player.
Keywords: portuguese, software, law, contracts, english, education, health, games
Portfolio 