This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 5 (posted viaProZ.com): La Quête de Lya, Tome 2: La Reine de Salinar, a fantasy novel by Tristan Valure, author of Neo Hominum and Le Peuple des Étoiles....more, + 1 other entry »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Linguistics
Music
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 31 USD per hour
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: French to English
Translation of video game text/manual
Government / Politics, Gaming/Video-games/E-sports
No comment.
Translation Volume: 12000 words Completed: Jul 2013 Languages: French to English
Fire Safety Specifications for Hotel
A 12 page pdf on the specifications for a fire safety system (alarms, detectors, etc.) for a hotel. Very jargon heavy. Very positive feedback from client.
Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng
No comment.
Translation Volume: 2 pages Completed: Jul 2013 Languages: French to English
Food Service Kitchen Equipment List
A list of equipment for a food service kitchen. Very positive client feedback.
Cooking / Culinary
No comment.
Translation Volume: 1.5 pages Completed: May 2013 Languages: French to English
CD Liner Notes
Liner notes for a CD of Renaissance/Medieval music.
Very positive client feedback.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I have earned a bachelor's degree in linguistics (the science and study of language), so I have a keen understanding of the fundamental mechanics of language which I apply to my translations. I also have extensive writing experience from the countless papers which I have written and edited over the course of my studies.
Past work includes video game text and press releases, vital documents (i.e. birth certificates, diplomas, etc.) and general prose. This translation work was done for a number of direct clients and translation agencies with highly complimentary feedback.
If you hire me for your project, I will not only put my skills to work for you but you will find me, as past clients have, to be cooperative, reliable and hard-working.
[