Over 9 years of experience in Mine/Metal Industry, focused in Rairoad/Mechanical Maintenance and Shipping/Maritime Process.
MSc in Shipping & Transport by The Netherlands Maritime University
Specialist in International Trade & Logistics by Wittenborg University
Business Administration degree and Industrial Mechanic technical degree.
Work experience
2012 - 2014: Public Translator and Commercial Interpreter - English/Portuguese (Brazilian Commerce . : Register)
2013 - 2014: Official Interpreter for Brazilian Navy
2012 - 2014: Interpreter and translator for Brazilian and British companies
2012 - 2013: Freelance translator and proofreader for translation agencies
2012 - 2013: Translation of scientific papers for professors and graduate students
Key clients:
MTAB TRANSPORT AND SPEDITION (Sweden – Translating, Interpreting)
Amsted Maxxion (USA - Interpreting)
Hegenscheidt-MFD (Germany – Translating, Interpreting)
VALE S.A. (Brazil – Translating, Interpreting)
P&I Clubs in Brazil (Brazil – Translating, Interpreting)
Veritas Language Solutions (UK - Translating)
Education
Portuguese and English
2011 – 2012: UEMA University – ‘License’ in Potuguese and English as a Foreign Language; literature and translation in Portuguese
2011 – 2015: Bachelor degree in Business English
2011: Business Course at St. Giles College in London, UK. 2012: ECCE (University of Michigan - USA) Additional Education
2012 – 2014: Several courses focused in Business, International Trade, Shipping and Maritime Area. CAT Tools Trados (2007, 2011) MemoQ Across SDLX Wordfast
