This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: İncinme gönül incinme General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English İncinme Gönül incinincie
-----#####-----
Türap olup düştüm toza
İncinme gönül incinme
Tahammül eyle her söze
İncinme gönül incinme
Türaplık cümlenin başı
Üstüne atarlar taşı
Daim çiğnenmektir işi
İncinme gönül incinme
Koy sana kötü desinler
Her ayıbına gülsünler
Hergün gıybetin kılsınlar
İncinme gönül incinme
Muhammet Miraç'tan indi
Ali'm nur ile boyandı
Bühtan Fatm'Ana'ya indi
İncinme gönül incinme
Pir Sultan'ım geçer aylar
Geçinir yoksullar baylar
Herkes sıfatını söyler
İncinme gönül incinme
Pir Sultan Abdal
Translation - Turkish Don't get bitter my Heart
----'#### ----
I joined the dust of dirt track's
don't get bitter my Heart
don't get bitter.
Have endurance to any mouth
don't get bitter my Heart
don't get bitter
Sentences, just dusty dirth tracks
stone layed on top
destined to be chewed.
don't get bitter my Heart
don't get bitter
Let them say you are bad
scoff about your innocuous intent,
every day they can gossip as prayers to Satan
don't get bitter my Heart
don't get bitter.
Muhammad descended from heven enlightening my beloved Ali
holly mother Fatm got the blame
don't get bitter my Heart
don't get bitter
Let the Moons go by Pir Sultan
feading all those who are alike.
Mouths pick their own personal titles
don't get bitter my Heart
don't get bitter
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint