Working languages:
English to Ukrainian
Polish to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Lyudmila Kostyuk

Ukraine
Local time: 10:09 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, File Preparation, Terminology management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciElectronics / Elect Eng
Metallurgy / CastingTelecom(munications)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Uzhgorod National University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Uzhhorod National University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Russian2
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering2
Petroleum Eng/Sci1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors. See more.English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors, air blowers, valves, pressure gauges, transmitters, seals, compressors, transformers, switch gears, HAZOP sheets, user manuals, operation and maintenance manuals, calculation sheets, test certificates. See less.


Profile last updated
May 16