Working languages:
English to Portuguese
Flavia Laira

Uberaba, Minas Gerais, Brazil
Local time: 20:52 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Human Resources
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.facebook.com/nuisuotraducoes
CV/Resume Pós-Graduação em Tradução de Inglês pela Universidade Gama Filho
Bio
Sou tradutora de Inglês-Português e desde 2011 trabalho com traduções para legendas e voice over para empresas corporativas e para a televisão. Estudo também tradução para dublagem, com o objetivo de aperfeiçoar e ampliar minhas habilidades na área audiovisual.

Since 2011 I've been working as a translator (EN<>PT/BR), preparing subtitles and voice over for business companies and for television. Nowadays, I also study translation for dubbing, in order to improve my skills in audiovisual area.
Keywords: portuguese, television, cinema, subtitling, voice over, dubbing


Profile last updated
Nov 11, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs