Working languages:
English to Slovak
French to Slovak
Italian to Slovak

Lucie Pucikova

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 03:31 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<b>Professional linguistic services</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Environment & EcologyEconomics
Law (general)Telecom(munications)
Medical (general)Medical: Health Care
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - ISTI
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Matej Bel University)
French to Slovak (Matej Bel University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Lucie Pucikova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Multilingual professional with strong academic record and more than 5 years working experience. Main expertise in EU and international affairs.

Providing linguistic consultancy, including translation and interpretation services, in different linguistic combinations and in the following fields of specialisation: EU and international affairs, social affairs, health and safety, environment, law, economy, technical documents, telecommunications, media and web translation.

Client portfolio: EU institutions, Scholz&Friends, SmokeFree Partnership, CSES, IMA Europe, Cefic, MOCA Interactive, Demande à la poussière asbl, Eurideas, Ingles s r.o., Presto Translation Center s r.o. etc.
Keywords: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, English, French. See more.Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, English, French, Czech, Slovak Italien, Spanish, multilingual professional, linguistic consultancy, translation services, interpretation services, specialisation, EU and international affairs, social affairs, health and safety, environment, law, economy, technical documents, telecommunications, media, web translation. See less.


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Slovak - French to Slovak - Italian to Slovak   More language pairs