Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
Chiara Deaglio
Fast, accurate and reliable

Local time: 03:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
MusicLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 32, Questions asked: 40
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Trados Studio
Bio
I work as a freelance translator specializing in literature, arts, journalism, cooking, music and tourism.

Previously I worked as an in-house translator/proofreader at a publishing house in Milan (ITA).

I hold a master’s degree in foreign languages at the State University of Milan.

I am a member of the Italian Association of Interpreters and Translators.

I speak fluent English, French and Italian (mother tongue).

Specialties:

Art, Arts & Crafts
Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Poetry & Literature
Music
Tourism & Travel



TRANSLATION SERVICES OFFERED
Fast and reliable translations and proofreading; competence in literature, arts, cinema, food, music, tourism - only high quality translations

LANGUAGE PAIRS
English-Italian
French-Italian


Profile last updated
Jul 27, 2014