English to Greek: Medical doctor (Rheumatologist) General field: Medical Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English The hallmark of JDM is the characteristic skin lesions. In 75% of children, they are pathognomonic, while in the remaining 25%, are less characteristic of the disease. They usually occur some weeks after the onset of muscle symptoms, although they may be the first manifestation of disease. Myositis without a rash (polymyositis) is rare in childhood. The 3 most typical and more common, cutaneous manifestations of JDM are the heliotrope rash , Gottron’s papules and perionychial erythema in combination with capillary lesions. | Translation - Greek Η σφραγίδα της ΝΔΜ είναι οι χαρακτηριστικές δερματικές αλλοιώσεις. Στο 75% των παιδιών είναι παθογνωμονικές, ενώ στο υπόλοιπο 25%, λιγότερο χαρακτηριστικές της νόσου. Εμφανίζονται συνήθως μερικές εβδομάδες μετά την εκδήλωση των μυϊκών συμπτωμάτων, αν και μπορεί να είναι η πρώτη εκδήλωση της νόσου. Μυοσίτιδα χωρίς εξάνθημα (πολυμυοσίτιδα) είναι σπάνια στην παιδική ηλικία.
Οι 3 πλέον χαρακτηριστικές, και συχνότερες, δερματικές εκδηλώσεις της ΝΔΜ είναι το εξάνθημα τύπου «ηλιοτροπίου», οι βλατίδες Gottron και το περιονυχιαίο ερύθημα σε συνδυασμό με τριχοειδικές αλλοιώσεις. |