Working languages:
English to French
Marie G SOLAL
Business Facilitator,Liaison Interpreter

Local time: 09:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
I do stuff at Fortune 500's and small business alike, especially if there's coffee cake and cookies
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Cooking / CulinaryFood & Drink

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 35 - 45 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Paris 4
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ITA, STC
Software Alchemy Publisher, Catalyst, memoQ, Passolo, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marie G SOLAL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
ENG HEB > FR Technical Translator with experience in interpreting in global business or community settings, assuring broadcast-quality translation, transcription, subtitle creation, proofreading or editing of text or audio-video material.

Communicating a powerful message through creative writing and accurate, faithful, impartial translation in the fields of :
Science & Techniques - Sky Space, Astrophysics, Medicine, all things applied sciences
Commerce & Industry - Advertising Communication, Press Media, Music Entertainment, International Cooperation and Development, Sustainable Development, Agriculture, Culinary Arts, Sports Nature Wildlife, Tourism Travel, Archaeology Anthropology, Art History

Social media early adopter I have helped inspire web entrepreneurs and science communicators such as Paris Observatory or NASA labs.


LANGUAGES
English near-native, French native, fluent Hebrew, good Spanish and Italian
Israeli resident, lived in France, Israel and the US


TECH SPECS
SDL Trados, Passolo, MemoQ, Wordfast, Alchemy Catalyst, Audiotranskription, Subtitle Workshop, Belle Nuit


PAST/PRESENT PROFESSIONAL AFFILIATIONS
Society for Technical Communication (STC)
American Translators Association (ATA)
Israel Translators Association (ITA)
Keywords: French, English, Hebrew, transcription, subtitles, subtitling, film, documentary, tv, entertainment. See more.French, English, Hebrew, transcription, subtitles, subtitling, film, documentary, tv, entertainment, music, science, astronomy, astrophysics, tourism, travel, culinary, cooking, baking, food, agriculture, organic, sustainable development, green architecture, nature, sports, wildlife, camping, trekking, backpacking, hiking, ski, scuba diving, health, medicine, cosmetics, visual arts, design, graphic design, interior design, furniture, home appliances, fashion, textile. See less.


Profile last updated
Nov 2, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs