Working languages:
Russian to Turkish
Turkish to Russian
Russian to Romanian

Liudmila Oznur
Profesyonel Çeviri Uzmanlık Gerektirir

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 00:20 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Turkish Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)History
LinguisticsMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMetallurgy / Casting
Poetry & LiteratureScience (general)
Rates
Russian to Turkish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Turkish to Russian - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 50 - 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Other - Присяжный переводчик. Noter yeminli tercüman. İstanbul-Kadıköy 2,4,13 Noterleri, Üsküdar 2,5 Noterleri, Beyoğlu 1,2,9,17,49 Noterleri, Beşiktaş 10 Noteri.
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
2001’den bu yana Rusça-Türkçe, Türkçe-Rusça, Romence-Türkçe, Türkçe-Romence Yeminli Tercüman olarak çeşitli tercüme bürolarında ve şirketlerde tam zamanlı ve freelance olarak çalıştım ve çalışmalarıma devam etmekteyim…
Çalıştığım süre içerisinde;
Akademik Tercüme, Hukuki Tercüme, Teknik Tercüme, Tıbbi Tercüme, İnternet Sitesi Tercümesi Sözleşme, Video ve Ses Kayıtları Deşifre, Resmi Belgeler ve diğer çeşitli konularda yazılı tercüme işlerini gerçekleştirdim.
Ayrıca;
Devlet Dairelerinde, Belediyelerde, Özel Şirketlerde, Özel ve Kamu Kuruluşlarında, Adliyelerde, Turizm Sektöründe, Gezi Turlarında, Konferanslarda, Toplantılarda, Çeşitli Ardıl (Sözlü) Tercüme Projelerini de gerçekleştirmiş oldum.
Kamu Eğitim Merkezinde Kamu ve Özel Sektörde Çalışan Üst Düzey Yöneticileri için uygulanan Teknik Derslerde defalarca Tercüman olarak görev yaptım (Başarı Belgesi alınmıştır).
Ardıl (Sözlü) tercümeler için yer, saat ve gün sayısına bağlı olarak ücret değişmektedir.
Sizlere de Rusça>Türkçe, Türkçe>Rusça, Romence>Türkçe, Türkçe>Romence kaliteli Yazılı ve Ardıl (Sözlü) Tercüme hizmeti sunmaktan mutluluk duyarım…
Saygılarımla,
Keywords: Rusça, Türkçe, İngilizce, Tercüme, Çeviri, русский, турецкий, английский, письменный перевод, устный перевод. See more.Rusça, Türkçe, İngilizce, Tercüme, Çeviri, русский, турецкий, английский, письменный перевод, устный перевод, Стамбул, Турция, İstanbul, Türkiye, yazılı çeviri, sözlü çeviri, Rusya, Россия. freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, перевод на турецкий, турeцкий переводчик, turkish editing, turkish SEO, turkish legal translations, medical tanslations turkish, english turkish translator, english turkish translation, english turkish translations, turkish editor, turkish linguist, turkish proofreader, turkish editing, turkish proofreading, turkish localizer, game localization turkish, turkish video game localization, video game localization turkish, turkish computer game localization, , english to turkish translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator english to turkish, translator turkish, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translation, turkish to english translator, turkish translate, turkish translation, turkish translations, turkish translator, turkish translators, перевести на турецкий, переводчик на турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкий русский, переводчик турецкого языка, русско-турецкий переводчик, турецкий переводчик, перевод на турецкий, перевод русско турецкий, перевод турецкий, перевод турецкого, переводчик на турецкий, переводчик русский турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкого, переводчик турецкого языка, руско турецкий переводчик, русский турецкий переводчик, русско турецкий перевод, русско-турецкий, турецкий, турецкий перевод, турецкий переводчик, турецкий язык перевод, турецкий язык переводчик, . See less.


Profile last updated
Aug 3, 2013