This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Government / Politics
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Military / Defense
Law: Contract(s)
Environment & Ecology
Also works in:
Anthropology
Finance (general)
Forestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Archaeology
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Economics
Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
Human Resources
Insurance
Journalism
Manufacturing
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Safety
Psychology
More
Less
Translation education
Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
Spanish to English (Monterey Institute of International Studies) Spanish to English (National Center for State Courts) English to Spanish (Monterey Institute of International Studies) English to Spanish (National Center for State Courts)
I am a Spanish<>English conference and legal interpreter and translator with over 14 years of work experience and training in languages, translation, and interpretation. I hold an MA in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies (formerly the Monterey Institute) and am a certified legal interpreter in Arizona and Colorado.
I have provided conference interpreting services for the U.S. Department of State, the Environmental Protection Agency, and the United States-Mexico Border Health Commission as well as many other organizations in both the public and private sector. My translation clients have included academic journals, law firms, and a leading science television network. I am a native English speaker with experience living, working, and studying in Argentina, Mexico, Spain, and Costa Rica.
Expertise