Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian
Svetlana TROFIMOVA
Any smart/optimistic/funny quotation

Alfortville, Ile-De-France, France
Local time: 08:14 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Law (general)
LinguisticsMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationInternational Org/Dev/Coop
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - INALCO-Langues O' (Institut national des langues et cultures orientales)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
French to Russian (Saint-Petersburg State University)
English to Russian (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Lexico 3 (analyse lexicometrique); MkAlign (extrac, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.same-language.com
Events and training
Powwows attended
Bio
SERVICES

• Editorial, business, legal, technical translation

• Simultaneous & consecutive interpreting

• Liaison interpreting

• Telephone interpreting


EXPERTISE FIELDS




Law : general law, human rights, humanitarian law, asylum procedure in France, civil law, business & contracts

Human sciences : sociology, anthropology, éducation, psychology, cultural history, literature, linguistics

Histoiry: history, World War II, the Holocaust

Marketing : marketing, communication

Computer science : natural language processing, Web, software, programming, information technologies

Civil engineering : transport

Tourism
Keywords: russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian. See more.russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian, french, english, translation, interpreting, . See less.


Profile last updated
Nov 30, 2018