This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: Some text General field: Art/Literary Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English "Ich bin noch nicht bei 100 Prozent, aber ich habe gezeigt, dass ich wieder vorne mitlaufen kann. Das ist eine gute Ausgangsposition für die Verfolgung", sagte der Harzer. Er hatte nach einem Schießfehler 38,5 Sekunden Rückstand auf den Russen Dmitri Malyschko, der sich bei Nebel und Nieselregen seinen ersten Weltcupsieg sicherte. Malyschko hatte 12,6 Sekunden Vorsprung vor seinem Landsmann Jewgeni Garanitschew und 13,1 Sekunden vor Emil Hegle Svednsen aus Norwegen. Das Spitzen-Trio leistete sich jeweils einen Fehler.
Translation - German "I'm still not at 100 percent, but I've shown that I can again run along the front. This is a good starting position for the tracking," said Harz. He had. 38.5 seconds after one penalty behind the Russian Dmitri Malyschko who secured in fog and drizzle his first World Cup victory Malyschko had. 12.6 seconds ahead of his compatriot Yevgeny Garanitschew and 13.1 seconds ahead of Norway's Emil Hegle Svednsen The top trio afforded each a mistake.
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2013.