This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Medical: Cardiology
Medical (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)
Also works in:
Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Medical: Instruments
Linguistics
Tourism & Travel
Law (general)
Genetics
General / Conversation / Greetings / Letters
Folklore
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Cystic Fibrosis General field: Medical Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English Cystic Fibrosis:It is an autosomal recessive disorder,caused by a mutation in the gene for CFTR on chromosome 7.
Translation - French Mucoviscidose:Maladie genetique lethale a transimision autosomique recessive.Elle est liee a une mutation sur le gene CFTR sur le chromosome 7.
More
Less
Translation education
Other - Massassoit Community College (Boston)
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
English to French (Wesleyan University) English to Spanish (Wesleyan University) French to English (Wesleyan University) French to Spanish (University of Florida) French to Spanish (University of Florida)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Professional,with a medical and linguistic background,work with ethic and discipline.
With a couple of years in the field,I always give the best.
Expertise