K.GOVIND RAJ CHOWDARY, Freelance Translator & Trainer, Sreenivasam, # 4-1120, Vidyaranya Nagar,
Kalyandurg Road, ANANTAPUR-515 004. Ph: +9194405 65815.
email:
[email protected],
Age : 57 Years. Qualification: (B.A). Experience: 10 Years in the Translation sector.
Areas of Experience: Translations from English to Telugu, Kannada to Telugu, Voice Over.
Languages Known: Telugu, English, Hindi and Kannada.
Capacities:
• Fluency and command over Telugu language & Translation from English to Telugu.
• Ability in Project formulation.
• Ability in conducting evaluation studies.
• Quite confident in designing Trainings and Training Modules.
• Quite Confident as a Trainer in any developmental & behavioral concepts.
•
INVOLVEMENT IN TRANSLATIONS, STUDY(S) & ASSIGNMANTS
• Translated documents for RDI (Rural Development Institute), Hyderabad from Telugu to English.
• Translated documents of Micro Finance Institutions Network (MFIN) from English to Telugu entrusted by MFIN-Hyderabad.
• Translated LWS-DRP & Link Worker Modules from English to Telugu entrusted by Child Fund India-Hyderabad.
• Translated OCB-Community Mobilization module, Community Committees module and News Letters from English to Telugu entrusted by CARE-India-Hyderabad.
• Validated Telugu content for Social Welfare domain of www.indg.in entrusted by CDAC-Hyderabad.
• Involved in End line study of CARE-SAKSHAM in June-2012.
• Involved in LS Assessment of CARE-SAKSHAM in September-2012.
• Involved in Study & Documentation of RDI’s initiatives in the state of Andhra Pradesh.
• Involved in preparation of DDAP plan for ICDS-IV of AP for Anantapur and Kadapa districts entrusted by CARE India, as a Consultant.
• Involved in Social Network Analysis (SNA) conducted by Alliance.
• Conducted Internal Evaluation in all the Organizations I worked.
- Internal Evaluation on the impact of Avahan Project.
- Livelihoods Study while working in APMAS
- Impact Analysis of Watershed Program through WASSAN.
- Study on Social Status of Minorities while working in COVA-Hyderabad.
- Study on Impact of Watershed Development while working in RDT-Anantapur.
• Conducted Study on Migration with reference to NREGS-AP in Kadapa Dist while working in APMAS.
• Involved in Study on Livelihoods for Byrraju Foundation-EG Dist while working in APMAS.