This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Press release General field: Marketing
Source text - English Press Release
The Company Rolls Out the Red Carpet for Startups with Our New Product Our New Product makes it easy for startups to launch, market, and distribute their products to hundreds of millions of customers across the globe. Benefits include a streamlined onboarding experience, custom product pages, a comprehensive marketing package, and access to The Company’s global fulfillment network.
Initial feedback from some of the companies in the Our New Product program includes:
“At XXX, our support doesn’t end on Demo Day. With Our New Product, we are reinforcing our commitment to help bring physical products to a wide audience,” said John Portman, Partner, XXX. “This program will help our hardware startups get in front of more users than ever before.”
“Smart House empowers campaigners to turn ideas into reality through customer engagement and funding mechanisms. By partnering with Our New Product, Smart House entrepreneurs gain instant access to The Company’s powerful distribution capabilities and massive audience,” said James Rubin, Co-Founder and CEO, Smart House. “I’m excited to see how this unique partnership enables startups to accelerate their growth and share their innovative products with the world.”
“Our New Product is the perfect home for our smart jewelry. This innovative way to shop lets us tell consumers the story and philosophy behind Bracelet, and hopefully makes them fall in love with our product,” said Geena Sood, Founder and CEO, Bracelet. “We couldn’t be more thrilled to be a part of this initiative.”
“The sheer scale that Our New Product offers a startup like Electric Tools is unparalleled,” said Jake Goodman, Founder and CEO, Electric Tools. “Working closely with their team these last few months, I’ve been consistently impressed with the level of service and access that this program makes available. This partnership could be game-changing for The Company, and we’re thrilled to have the opportunity to participate.”
To learn more about the Our New Product program, visit ]…].
To shop the Our New Product store, visit […].
About The Company
The Company.com opened on the World Wide Web in July 1995. The company is guided by four principles: customer obsession rather than competitor focus, passion for invention, commitment to operational excellence, and long-term thinking.
Translation - Spanish Nota de prensa
La Empresa recibe con honores a las startups con Nuestro Nuevo Producto Con Nuestro Nuevo Producto, las startups lo tendrán más fácil a la hora de lanzar, comercializar y distribuir sus productos entre cientos de millones de clientes de todo el mundo Entre los beneficios se incluyen una experiencia de iniciación a la empresa en sencilla, páginas de productos personalizadas, un plan de marketing completo y acceso completo a la red de La Empresa.
Entre las respuestas iniciales por parte de algunas de las empresas que participan en nuestro programa encontramos:
En XXX, nuestro soporte no se limita a un día de prueba «Con Nuestro Nuevo Producto, reforzamos el compromiso de ayudar a que los productos físicos sean accesibles para una mayor audiencia»; John Portman, asociado, XXX. «Este programa ayudara a que nuestra startup de harware sea accesible a más usuarios que nunca». «Smart House hace posible que los entusiastas conviertan sus ideas en realidad fidelizando al cliente y con sus planes de financiación. Al asociarse a Nuestro Nuevo producto, los emprendedores de Smart House consiguen acceso inmediato a la fuerte red de distribución de La Empresa y al público general»; James Rubin, co-fundador y director de SmartHouse. «Me emociona ver como esta asociación permite que las startups aceleren su crecimiento y puedan compartir sus productos innovadores en todo el mundo».
«Nuestro Nuevo Producto es el lugar perfecto para nuestra elegante joyería. Esta forma de comercio tan novedosa nos permite contar a los clientes cómo es nuestra filosofía de marca y la historia que hay detrás de Bracelet y esperamos que se enamoren de nuestro producto»; Greena Sood, fundadora y directora de Bracelet. «No nos podría entusiasmar más ser parte de esta iniciativa».
«La gran magnitud que Nuestro Nuevo Producto ofrece a empresas como Electronic Tools es incomparable», Jake Goodman, fundador y director de Electronic Tools. «Tras haber trabajado cerca de su equipo estos meses, he quedado muy impresionado con el nivel de servicio y acceso que este programa permite. Esta asociación puede traer muchos avances a La Empresa y estamos encantamos de poder participar».
Si quieres saber más acerca del programa de Nuestro Nuevo Producto, visita ]…].
Para comprar en la tienda de Nuestro Nuevo Producto, visita ]…]. Sobre La Empresa La Empresa abrió su web en julio de 1995.
La Empresa se fundamenta en cuatro principios: poner en el cliente en el primer plano y no a los competidores, pasión por el ingenio, compromiso con la excelencia de operaciones y pensamiento a largo plazo.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Traducción e Interpretación
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Nov 2021.
My name is Gema and I am an experienced Spanish translator who works from English and French into Spanish. My fields of expertise are marketing legal, financial, health care, and general translation. I have a BA in translation, an MA in literary translation, and many courses of expertise in Legal and Business translation.
Member since Nov '21
Expertise