Working languages:
English to Greek
Greek to English
Constantine Kourakis
Intercultural communication made easy

Netherlands
Local time: 21:19 CET (GMT+1)

Native in: Greek 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMedical (general)
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 293, Questions answered: 118, Questions asked: 26
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Ionian University, Corfu
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (University of the West of England)
Memberships ATA, Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Check out my profile on LinkedIn!

http://www.linkedin.com/constantine-kourakis/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 293
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Greek to English170
English to Greek119
German to Greek4
Top general fields (PRO)
Law/Patents112
Medical83
Other54
Social Sciences20
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)72
Medical (general)44
Medical: Pharmaceuticals36
Business/Commerce (general)28
Law: Contract(s)20
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Greek translations, English translations, certified translator, official translations, editing, quality assurance, legal translations, lease/services agreements, employment contracts, actions. See more.Greek translations, English translations, certified translator, official translations, editing, quality assurance, legal translations, lease/services agreements, employment contracts, actions, complaints, affidavits, depositions, power of attorney, certificates, business translations, Clinical Trial Agreement, Serious Adverse Event, discharge letters, EC letters, government/politics, Government Gazette Issues, ATA Member, PEEMPIP Member, PDF files, available on holidays and at weekends, intercultural communication. See less.


Profile last updated
Feb 5, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs