Member since Oct '12

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Beatriz Santiago
Ana Beatriz Mussolin Santiago

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:36 CST (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyMetallurgy / Casting
Medical: Health CareSports / Fitness / Recreation
SafetyMedical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceMedical: Instruments

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 27 - 36 USD per hour / 2.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Spanish to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 27 - 36 USD per hour / 2.00 - 6.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Fundação Getulio Vargas
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2012. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Portuguese to English (CPE)
Spanish to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Events and training
Bio
Marketing Translator with over 20 years of experience in Companies like IBM, 3M and Philips

Besides being bilingual, I have over 20 years of experience in multinational companies such as IBM, 3M and Philips Healthcare having worked in Brazil and, for 3 years in the US, as Marketing Executive.
I am both an experienced Marketing Executive in several Market Segments such as Healthcare, Electronics, Automotive, Safety Equipment, Building Maintenance and Advertisement as well as an experienced Translator.
I am confident my skills will help your business.




Profile last updated
Nov 10, 2022