Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Renata Feltrim
EN <> PT-BR Linguist & PM


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Marketing
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Universidade São Judas Tadeu
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Renata Feltrim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

9 years of
experience as a freelance translator and proofreader (EN>PT), with emphasis
on Engineering, Information Technology, Corporate Communication, Human
Resources and Marketing fields.

3 years of
experience as a building technician, working as a project designer in AutoCAD.

Started in
the translation business in 2011 as a translator and proofreader, being later
entrusted with project management responsibilities. In 2017, took a position of
in-house Project Coordinator at a multinational company of the translation
industry, working in a fast-paced environment and managing the entire lifecycle
of translation projects.

Currently
working as a full-time freelance linguist, Quality Manager, and Language Lead
since November 2018.

Keywords: portuguese, translation, proofreading, post-edit, transcreation, language lead, quality manager


Profile last updated
Oct 18, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs