Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
English to Kurdish
Hana Zad
For an Accurate and Natural Translation

California, United States
Local time: 11:27 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)

Rates
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.20 - 0.27 USD per word / 27 - 35 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.20 - 0.27 USD per word / 27 - 35 USD per hour
English to Kurdish - Rates: 0.20 - 0.27 USD per word / 27 - 35 USD per hour
Kurdish to English - Rates: 0.20 - 0.27 USD per word / 27 - 35 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Esfahan University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
Translating all sorts of material from English to Farsi and vice versa, from engineering soft-wares to medical, literary and legal texts.
I have translated +5 volume collections for publishing companies, mechanical softwares for graduating engineering students, training materials for marketers in hospitality industry, and legal documents for investors.
I have a B.A in English Literature (Iran), M.A in International Relations (USA) and I am currently a PhD student in Political Science (USA).
"""Whatever the project, my goal is to stay loyal to the original text while producing a translation that is natural and accurate""


Profile last updated
May 16, 2012