Croatian to Russian: Influenca ptica
General field: Medical
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry | |
Source text - Croatian
Izvješćivanje o potvrđenoj pojavi bolesti IP
1.6.1. Zakon o veterinarstvu članak 16. stavak 1. na temelju kojeg je Veterinarski ured dužan utvrđenu zaraznu bolest prijaviti na propisan način Upravi.
Na temelju stavka 2. članka 16. istog Zakona, o pojavi zarazne bolesti Veterinarski ured dužan je, na svom području izvijestiti pravne i fizičke osobe koje obavljaju veterinarsku djelatnost i nadležnu veterinarsku službu Ministarstva obrane i Oružanih snaga Republike Hrvatske
Na temelju članka 19. stavka 2. Zakona o veterinarstvu Uprava mora na propisani način prijaviti pojavu međunarodno obvezno prijavljive bolesti Europskoj komisiji i OIE.
| Translation - Russian
Оповещение о подтвержденном появлении болезни ГП
1.6.1. Закон о ветеринарии статья 16 пункт 1, на основе которого Ветеринарная организация должна сообщить установленным образом о подтвержденной эпидемической болезни в Управление.
На основании пункта 2 статьи 16 этого же закона, Ветеринарная организация должна известить о появлении эпидемической болезни юридических и физических лиц, которые осуществляют ветеринарную деятельность и соответствующую ветеринарную службу Министерства обороны и Вооруженных сил Республики Хорватии.
На основании статьи 19 пункта 2 Закона о ветеринарии, Управление должно установленным образом сообщить о возникновении болезни, входящей в международный список необходимых к оповещению заболеваний, в Европейскую комиссию и OIE.
|
Expertise