Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
English to Spanish
Susana Ines Grillo
Fluency in five languages

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 05:49 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFolklore
JournalismTourism & Travel
Cooking / Culinary
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Social Communication Degree, mother tongues. Freelance experience
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
The study of languages is part of my life, both professionally and personally. My mother tongues are Spanish and Portuguese and I speak Italian and French fluently. My English level is very good and is improving each day. I live in Edinburgh, Scotland.

I was born in Argentina and grew up in Brazil, where I have lived for 22 years. I finished my Faculty of Social Communication, in Brazil and started working with public relations and journalism, always making use of my linguistic knowledge for research, translations and interpretations.

Also I have lived in Argentina, Italy, France and England. In Europe, I have always made use of my languages, in a direct and indirect way, in my varied and rich experience of Customer Services. I have also worked as a freelance teacher of Portuguese and Spanish. And more recently, as a tour guide for groups and individuals in Edinburgh and Scotland in my four fluent languages.
Keywords: Portuguese, Spanish, Italian, French, translator, interpreter, fluent, mother tongue, Brazil, Argentina. See more.Portuguese, Spanish, Italian, French, translator, interpreter, fluent, mother tongue, Brazil, Argentina, Italy, France, England, Scotland, South America, Europe, gastronomy, anthropology, social, journalist, tourism. See less.


Profile last updated
Apr 16, 2012