Working languages:
English to Russian
Russian to English
Swedish to Russian

kaspermarina
passionate about languages

Belarus
Local time: 21:49 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, Drama
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I graduated from Minsk State Linguistic University (Department of Cross-Cultural Communication (Public Relations)) with a qualification of interpreter/translator of English and Swedish. Russian is my native language. Since that I've worked as an interpreter for EU Commission in Belarus as well as Euroculture, Revelique Cosmetics, Shell, BelToll, 2014 IIHF Ice Hockey World Championship, Kingspan Access Floors, Colliers, and etc.

Being a quick-learner who feels comfortable when working in a team as well as on my own, I always try my best to absorb required skills and knowledge. I believe that I have a good sense of humour and am trying to stay positive despite the circumstances. To tell the truth, I love doing something that involves communication, interaction and responsibility, thorough approach, hard work and challenges. I do hope that it is my cup of tea!

I love rolleskating, music, dancing and many other activities. Cinema and movies are among my passions, and I dream to work as transcriber and translator for documentary and play movies. And I will definitely do it one day! I personally believe that everyone should learn something new every day and further expand their horizons in order to keep up to date, which is very important in our modern fast-moving world.


Profile last updated
Jan 19, 2015