Working languages:
French to Italian
Italian to French
Italian (monolingual)
memoTrad

Local time: 02:25 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Université Paris VIII
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Bio
Passionnée par mon métier, j'aime trouver le mot juste pour transmettre toutes les nuances du texte. À l'écoute du client et de ses besoins, je m'applique à proposer des textes qui soient non seulement fidèles, mais aussi efficaces.

CV disponible sur demande.
Keywords: Traduction, français, italien, relecture, réécriture, interprétation, transcrption, interprétariat, PAO, localisation. See more.Traduction, français, italien, relecture, réécriture, interprétation, transcrption, interprétariat, PAO, localisation, translation, localization, postediting, proofreading, communication, marketing, sciences humaines et sociales, traduction théâtrale, sites web, interventions publiques, Humanities and Social Sciences, public speeches, drama, websites, traduzione, interpretazione, francese, italiano, french, italien, siti internet, localizzazione, traduzione teatrale, marketing, veille, comunicazione, discorsi pubblici, correzzione, Desktop Publishing, scienze umanistiche, articoli, giornalismo, articles, journalisme, journalism, ricerca informazione, . See less.


Profile last updated
Dec 5, 2012



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French   More language pairs