Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Holly Zhu
Chemistry, Medical, Patent, Chinese

United States
Local time: 18:10 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a full-time job as a Patent Analyst in an IP law firm. After translating batches of patents and documents for the firm, clients, and Chinese associates, I found I am more interested in translation work than legal work. Now I am working part-time as a freelancer translator.

I am a native speaker of Chinese and have lived in the United States for 7.5 years. My TOEFL score was 670 out of 677 when I took the test on paper in 2002 and got full scholarship when I applied for graduate school in Purdue University.

My specialty lies in all subjects of chemistry. I have worked on projects in the areas of pharmaceutical usage of peptides in treating various diseases, fuel cells, paints, and chemical apparatus used in plants. My technical background helps greatly when translating technical documents, because I understand what is talked about in these documents.

Please feel free to contact us: [email protected] with any questions. Thank you.

Professional Experience:
- Patent Analyst for an IP law firm, Mar. 2010 to present
- Patent Classifier for USPTO, 2008-2010

Education:
- M.S. in Chemistry in Organic Chemistry Division from Purdue University, US, May 2008
- B.S. in General Chemistry in Nanjing University, China, June 2004
Keywords: Chinese, patent, chemistry, chemical, medical, fuel cell, technology, paint


Profile last updated
Dec 7, 2012



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs