Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Alessandro Poli
Precisione, Fedeltà e Competenza

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 19:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Mechanics / Mech Engineering
EconomicsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Finance (general)Engineering (general)
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - SSLMIT, University of Bologna
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/1453439
Events and training
Professional practices Alessandro Poli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Traduttore e interprete professionista e professionale. La correttezza tecnica e formale del mio lavoro è l'obiettivo fondamentale, non importa quanto grande o piccolo e, per questa ragione, impiego sempre la massima attenzione e cura dei dettagli.
Keywords: traduttore, traduzione, interprete, interpretazione, inglese, spagnolo, italiano, translator, translation, interpreter. See more.traduttore, traduzione, interprete, interpretazione, inglese, spagnolo, italiano, translator, translation, interpreter, interpreting, english, spanish, italian, traductor, traducción, intérprete, interpretación, inglés, español, italiano, localizzazione, localization, localización, IT, software, subtitling, screen translation, mechanical, engineering, technical, marketing, sottotitolaggio, meccanica, ingegneria, tecniche, consecutiva, consecutive, chuchotage, fiere, convegni, expo, meetings, dubbing, doppiaggio. See less.


Profile last updated
Mar 25, 2015