Working languages:
Russian to English
English to Russian
Polish to Russian

vasilyd
quality above all

Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Copywriting, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareTourism & Travel
Electronics / Elect EngEsoteric practices
Gaming/Video-games/E-sportsIT (Information Technology)
Gambling/Casino/Bets

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.90 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.90 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer, MasterCard
Translation education Graduate diploma - Moldova State University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
English to Russian (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast

Professional practices vasilyd endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I'm looking to do translation/interpretation/localization jobs, including voice-over localizations from/into Russian. I'm a native speaker of Russian and have over 10 years of experience. I can offer the best quality, but low rates, being a new member here, trying to build up my reputation.
I have done a variety of different projects, including teaching languages on-line, general translations and localizations, translating audio/video content and recording voice-overs, subtitling, live interpretation of private conversations, negotiations and public addresses (both simultaneous and consecutive).
My areas of expertise include: general IT and Web, software and hardware reviews, mobile devices, poker/casino gambling software, education, religion, money-transfers and others. I'm also good at colloquial and informal speech, slang, as well as general subjects.
Keywords: Russian, religion, poker, gambling, IT, gaming, voice-over


Profile last updated
Oct 17