This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish to English Ukrainian to Russian Ukrainian to English Russian to Polish English to Polish Russian (monolingual) English (monolingual) Polish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures) English to Russian (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
I'm looking to do translation/interpretation/localization jobs, including voice-over localizations from/into Russian. I'm a native speaker of Russian and have over 10 years of experience. I can offer the best quality, but low rates, being a new member here, trying to build up my reputation.
I have done a variety of different projects, including teaching languages on-line, general translations and localizations, translating audio/video content and recording voice-overs, subtitling, live interpretation of private conversations, negotiations and public addresses (both simultaneous and consecutive).
My areas of expertise include: general IT and Web, software and hardware reviews, mobile devices, poker/casino gambling software, education, religion, money-transfers and others. I'm also good at colloquial and informal speech, slang, as well as general subjects.