This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '16 rus>eng АСПДУ unified data read and transfer equipment pro just_closed no
2 Jul 6 '08 rus>eng кадрового сообщества HR community pro closed no
2 Jul 6 '08 rus>eng отраслевых кураторов branch supervisors pro closed no
- May 18 '07 rus>eng Кому много дано, с того много и спрашивается For whom much is given, much is expected pro closed ok
- Jul 22 '06 rus>eng Голод не тетка, а чужая тетка не мать. Hunger is the best sauce pro closed no
4 Jul 20 '06 rus>eng кварц (в этом контексте) UV lamps pro closed no
- Jun 23 '06 rus>eng статистические даты Statistical data pro closed no
4 Jun 22 '06 rus>eng мультяшное fairytalish pro closed no
- Jun 18 '06 rus>eng по делу церковников during anti-church campaign pro closed no
- Jun 18 '06 rus>eng легла sprang out pro closed no
- Jun 17 '06 rus>eng понты вычурные a real show-off, such a show-off, what a poseur! pro closed ok
- Jun 12 '06 rus>eng русские народные говоры Russian vernaculars pro closed ok
- Jun 1 '06 rus>eng в той степени, в какой это вызвано любой причиной inasmuch as pro closed no
Asked | Open questions | Answered