Working languages:
English to French
Japanese to French
French (monolingual)
Clairu

France
Local time: 21:00 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
RetailPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - INALCO
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
English to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://blackstudio.fr
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been a professional translator since 2012 and I currently collaborate with international translation companies and demanding clients in fields such as literary, fashion, tourism or linguistics.
I believe high-quality results rely on a deep knowledge of languages, accuracy, attention to details, excellent research skills and capacity to meet deadlines.

My passion for foreign languages ignited my interest in various cultures (Japan, India, Tahiti, etc.) and enabled me to understand their specificities. I am convinced that catching all the subtleties of a language by its culture is essential to provide as faithful a translation as possible.
Keywords: japanese, french, translation, japonais, français, traduction, mode, fashion, eyewear, tourism. See more.japanese, french, translation, japonais, français, traduction, mode, fashion, eyewear, tourism, travel, tourisme, voyage, manga, comics, video games, jeux vidéo, linguistics, linguistique, didactique, pedagogy, education, enseignement. See less.


Profile last updated
Dec 2, 2015



More translators and interpreters: English to French - Japanese to French   More language pairs