Member since Jul '07

Working languages:
German to Portuguese
Cecilia Stülp
Experiência = qualidade e rapidez...

São Paulo, São Paulo
Local time: 16:54 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Traduções com qualidade, honestidade e pontualidade
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsManufacturing
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software

Rates
German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 15 - 26 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV/Resume (DOC)German (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio
I born in São Paulo (Brazil) to a bi-lingual family, I grew up speaking German and Portuguese natively. I spent most of my childhood in São Paulo, however, when I married a German, I lived in Hamburg for 8 years. But when I was widowed, I returned to Brazil, and since then I have dedicated myself to technical translation. I have worked with the following agencies:
itl (DE and CH)
transmission (DE)
Keywords: portuguese, typographer, automotive sector, sensors and modules


Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: German to Portuguese   More language pairs