Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
TadeuszW
traduzioni

Walbrzych, Dolnoslaskie
Local time: 07:18 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyComputers (general)
Engineering: IndustrialFinance (general)
GeographyMedical (general)
PhilosophyPsychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 10, Questions asked: 49
Translation education Other
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows, Linux, Pagemaker, Powerpoint
Bio
interpretariato italiano polacco, commercio, tecnica, turismo, sport, alimentari, impianti, medicina, pedagogia.
Traduzioni (tlumaczenia ustne, tlumaczenia pisemne, konsekutywne, techniczne, (Polonia - Italia - interprete - traduttore)

Chetnie wymienie sie doswiadczeniami lingwistycznymi w tlumczeniach dokumentacji techniczej, medycznej, prawniczej i innych w jezykach polskim-wloskim. Mam doswdczenie kilkuletniej pracy translatorskiej.
Chetnie nawiaze wspolprace z biurami tlumaczen, lub tlumaczami indywidualnymi.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
PRO-level pts: 30

Top languages (PRO)
Italian to Polish24
Polish to Italian6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering26
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)2

See all points earned >
Keywords: interpretariato italiano - polacco italian polish polski włoski commercio medicina pedagogia, tecnica turismo sport alimentari impianti traduzioni tłumaczenia ustne tłumaczenia pisemne konsekutywne techniczne Polonia Italia interprete traduttore


Profile last updated
May 13, 2008



More translators and interpreters: Italian to Polish - Polish to Italian   More language pairs