This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Linguistics
Poetry & Literature
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
History
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Marketing
Names (personal, company)
Nutrition
Paper / Paper Manufacturing
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Religion
Retail
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: survey inquiry
Source text - English due to the the inability to speak to every person in the country, we select certain homes that represent many other homes. to do this scientifically, we start by choosing certain counties or cities. then, in these areas, we narrow it down even smaller finally selecting certain homes in these smaller areas.
Translation - Spanish Debido a que no podemos hablar con cada persona en el pais, nosotros escogemos ciertos hogares que representan a mucho otros hogares. para hacer esto cientificamente, empezamos seleccionando ciertos condados o ciudades. despues, en estas areas, escogemos areas mas pequenas. finalmente seleccionamos ciertos hogares dentro de las areas mas pequenas.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2006.