Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to Russian
zegmant
medicine,health,translator,webmaster


Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
newbie here, but the old pros. work quickly and reliably.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care

Rates
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Payment methods accepted Check, Money order
Translation education Other - Kyiv State Courses#2 of Foreign Languages
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Website http://scrollbox.net
CV/Resume CV available upon request
Professional practices zegmant endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
1989. Graduated from Kyiv State Courses #2 of Foreign Languages. English.
1991. Graduated from Kyiv State Courses #2 of Foreign Languages. Spanish.
1993. Graduated from Medical Institute (Chernivtsi, Ukraine. 1985-1993). Surgery.
Also familiar with German.
A lot of translations from English to Russian and Ukrainian in general medicine, surgery during some science research work.
Experienced in web localizations.
Know perfectly HTML, CSS, familiar with PHP, Java Script. Familiar with features of translation inside page code.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian16
Top general fields (PRO)
Medical12
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Medical: Instruments4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >


Profile last updated
May 26, 2016