Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

alone8256
TRADUTTORE DAMIANO OTTAVIANI

Rome, Lazio, Italy
Local time: 08:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Attualmente lavoro presso “L’Holiday Inn” Hotel in Roma con contratto a tempo indeterminato e sono laureato in Lingue e culture straniere presso l'Università di Roma Tre (curriculum Teoria e Prassi della Traduzione).
Come potrete notare dal Curriculum allegato, ho avuto diverse esperienze nel settore alberghiero grazie al quale ho potuto finanziare i miei studi e approfondire linguaggi specialistici come quello enogastronomico, turistico ed informatico/ tecnologico. Tuttavia, ora è arrivato il momento di mettere a frutto queste competenze in settori inerenti al mio percorso di studi.

Inoltre, posseggo una discreta conoscenza dei linguaggi Medico, Legale, Immobiliare, poiché sono argomenti verso i quali nutro molto interesse, quindi li approfondisco autonomamente, leggendo molto ed esercitandomi con delle traduzioni, oltre ad averli studiati dettagliatamente all'Università. Mi ritengo una persona molto ambiziosa e desidererei moltissimo diventare traduttore o interprete. Saltuariamente scrivo e traduco per alcuni giornali locali della mia città. Il mio obiettivo primario è realizzare le mie aspirazioni professionali, ed è per questo che vorrei sottoporVi il mio Curriculum Vitae.

Sono a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento e/o colloquio conoscitivo.

Attendendo un vostro gradito riscontro, Vi offro i miei più sinceri saluti.
Keywords: english, french, computers, technology, software, localization, medical, law, advertising, technical instructions.


Profile last updated
Mar 13, 2011