Working languages:
English to Russian
German to Russian
Swedish to Russian
Robert Kormen
Experience pays off :)

Uppsala, Uppsala Lдn, Sweden
Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Poetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Bremen
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Hello,
I'm Robert, a 32-years old freelance translator. I had specialized in English Literature during my studies; later on I chose to pursue a translator/journalist career. Born and raised in Moscow, I've lived 4 years in Germany, and since 2005 I've been living and working in Sweden.
Having worked in several translations and subtitling companies - I've been working as a freelancer for the last 5 years.
Spending more time with my laptop than with human beings - I'm 24/7 available; fast & quality work is promised.
There are lower rates on the market - but if you're looking for experience and responsibility - you'd better not save the pennies :)
Keywords: russian, modern, computers, business


Profile last updated
Mar 3, 2011