English to French: Iran: a case of human right based sanctions General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics | |
Source text - English A Western strategy to confront Iran must therefore rely on a number of tools, which centre on two goals. First, Iran’s nuclear ambitions must be thwarted at all costs, for a regime that behaves so erratically and brutally against its own people cannot be relied upon to act rationally in international relations. Second, Iran’s people must become a central component of our strategy, as an interested audience if not as an active ally. | Translation - French Une stratégie Occidentale de confrontation avec l’Iran, doit donc se baser sur plusieurs facteurs et se concentrer sur deux buts. En premier lieu les ambitions nucléaires d’Iran doivent être contrecarrées à tout prix, car on ne peut s’attendre d’un régime qui se comporte d’une façon aussi erratique et brutale vis-à-vis de son peuple, de se comporte raisonnablement sur la scène internationale. Par ailleurs le peuple d’Iran doit être un élément essentiel de notre stratégie, si ce n’est pas comme un allié à part entier du moins en tant qu’un public intéressé. |