This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Diesel and Fuel Engines, qustralian book, editorial Paraninfo, Madrid General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English English (Australian)
Translation - Spanish Spanish
English to Spanish: MA Thesis on Alzheimer´s Disease, University of Westminster, London General field: Medical
Source text - English English
Translation - Spanish Spanish
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Westminster, London
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
I have been working as a professional and qualified translator and interpreter for many years, both in England and Spain, covering many areas of expertise, medical, technical, film scripts, commercial and legal contracts and a wide variety of fields.
I am in possession of a degree in Modern Languages, an MA in Translation awarded with Merit by the University of Westminster and a letter of credit in Technical Translation awarded by the Institute of Linguists, London which combined with over twelve years living in London have given me an excellent command of English both written and spoken.
The linguistics component of both my degree and my MA has allowed me to develop strong analytical skills and has taught me to pay attention to detail, that together with my technical specialisation and experience have formed me into a highly accomplished translator.
In these many years I have never failed to meet a deadline or to produce an accurate translation to the required standard.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.