This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)
Medical (general)
Medical: Health Care
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Philosophy
History
Also works in:
Law (general)
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Construction / Civil Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Insurance
More
Less
Rates
German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour
I am a freelance English language trainer and translator from German into English and French into English. I have lived in Germany since 1989. For four years I worked in the customer care centre of a large German company. I specialise in translations where emphasis is placed on accuracy and capturing the right turn of phrase, providing accurate translations which are not recognisable as translation. My rates are around 90 cents for a 55 stroke sentence but the exact rate also depends on the degree of difficulty of the work and the length of the deadline. For easy translations which are not urgent I charge considerably less than for urgent and difficult ones. Examples of my work are available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.