Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Norwegian to Swedish
Rebecka Swe
Translation and Localization Specialist

United States
Local time: 23:56 PST (GMT-8)

Native in: Swedish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsAgriculture
FisheriesTransport / Transportation / Shipping
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyComputers (general)
Internet, e-Commerce
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Translation education Master's degree - University of Lund, Sweden
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Swedish (University of Lund, verified)
English to Swedish (University of Lund, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rebecka Swe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am professional translator and localization specialist based in Los Angeles. As a native Swedish speaker, I work from English, French, Norwegian, and Danish into Swedish. I have a Masters degree in Translation and over 7 years of experience in the translation and localization fields.

I am interested in foreign cultures, languages, communication, and knowledge sharing. As a result, I devote part of my free time to translating and revising subtitles for TED Conferences.
Keywords: Swedish, English, French, Norwegian, Danish, translation, localization, specialist, translator, senior. See more.Swedish, English, French, Norwegian, Danish, translation, localization, specialist, translator, senior, computers, CAT Tools, MemoQ, SDL Trados, Trados, Studio, EU, European Union, Swedish-speaking, proofreading, revising, terminology, subtitling, linguistics, language services, multilingual, bilingual. See less.


Profile last updated
Nov 24, 2016