This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '07 dut>eng onroerend verlet construction/refurbishment delay easy just_closed no
- Nov 1 '06 dut>eng langs deze weg we would like to take this opportunity easy closed ok
- Oct 16 '06 dut>eng voor de ontvanger getekend issued to / for the recipient (signed) easy closed ok
- May 30 '06 dut>eng met zijn allen all of us / all together easy closed ok
- Jan 19 '06 dut>eng inkomstenderving loss of income easy closed no
4 Jan 19 '06 dut>eng smartengeld emotional / noneconomic damages easy closed no
- Dec 12 '04 dut>eng (weer)haakje reckless statements easy closed ok
- Aug 1 '03 dut>eng huisartsenpraktijk Family Medicine Practice easy closed no
- May 23 '02 dut>eng trafostation power sub-station easy closed ok
- May 18 '02 dut>eng kwark cottage / cream cheese easy closed ok
- May 15 '02 dut>eng aanloopperiode initial / start-up / introductory stage easy closed ok
- Jan 14 '02 dut>eng declareren I would gladly proclaim today as a working day. easy closed ok
4 Dec 24 '01 dut>eng Sint Kliss St. Nicholas easy closed no
- Dec 14 '01 dut>eng raad van bestuur executive council easy closed ok
4 Dec 12 '01 dut>eng achterste krukaslagerdeksel crankshaft rear bearing cover easy closed no
- Dec 11 '01 dut>eng schakelaar voor noodknipperlichten safety flashing light switch easy closed ok
4 Dec 11 '01 dut>eng handgreep met vast moment fixed torque ratchet / handle easy closed no
- Dec 11 '01 dut>eng overlaplas welding a lap joint easy closed no
- Dec 11 '01 dut>eng overlaplas welding of lap joint easy closed no
- Dec 10 '01 dut>eng ogen uitsteken tear / pick / put his eyes out easy closed ok
4 Nov 25 '01 dut>eng bedrijfscultuur corporate culture easy closed no
- Nov 17 '01 dut>eng strek van getoogde onderkant Eurodicautom gives: easy closed no
- Nov 13 '01 dut>eng keuren test easy closed no
4 Nov 7 '01 dut>eng notariele boedelkosten notary costs for estate partition easy closed no
1 Oct 31 '01 dut>eng met heel mijn hart hou ik van jeen alle dagen van mn leven I love you with all my heart each and every day of my life . easy closed no
- Oct 31 '01 dut>eng beneficiaire aanvaarding van de nalatenschap acceptance of the inheritance subject to the benefit of inventory easy closed no
- Oct 31 '01 dut>eng iemand veroordelen in de proceskosten to order someone to pay the costs of proceedings easy closed no
4 Oct 24 '01 dut>eng Goedkeuringsnummer type approval number easy closed no
- Oct 24 '01 dut>eng Goedkeuringsnummer (car) serial number (if on the chasis) easy closed no
2 Oct 24 '01 dut>eng veilige kilometers toe We whish you many kilometers / miles of safe driving... easy closed no
- Oct 24 '01 dut>eng veilige kilometers toe We whish you many kilometers / miles. easy closed no
- Oct 24 '01 dut>eng vermogen power easy closed no
- Oct 24 '01 dut>eng Lederen bekleding zwart nappa black nap(p)a leather upholstery easy closed ok
- Oct 24 '01 dut>eng Velgen 18" light metal wheel easy closed ok
2 Oct 24 '01 dut>eng bijkomende additional / extra easy closed no
4 Oct 23 '01 dut>eng exceem eczema / cold sores easy closed no
2 Oct 16 '01 dut>eng loopje met de werkelijkheid game with reality easy closed no
- Oct 16 '01 dut>eng kroon op mijn carriere Sorry! easy closed no
4 Oct 16 '01 dut>eng kroon op mijn carriere That book is the crowning glory of his carrier. easy closed no
4 Oct 12 '01 dut>eng godverdomme ik hou van you wat wii je nog meer God damn it, I love you. What else do you want? easy closed no
4 Aug 30 '01 dut>eng de beluchtingskraan aeration valve easy closed no
- Aug 26 '01 dut>eng hartelijke felicitateies will ik je schenken en een mooie dag om You should post it in Dutch > English language pair. easy open no
4 Aug 17 '01 dut>eng XXX heeft zich meer dan ingezet.... xxx did his very best / dedicated himself totally easy closed no
4 Aug 15 '01 dut>eng Jenneke female easy closed no
- Aug 2 '01 dut>eng plaat met glitrter glitter plate easy closed no
- Jul 21 '01 dut>eng Beter bedorven dan verdorven Better rotten than ruined. easy closed ok
- Jul 21 '01 dut>eng maatschappelijke discussie company debate easy closed no
- Jul 9 '01 dut>eng i love you I am sorry. You should contract an interpreter for this one and pay. easy open no
1 Jul 5 '01 dut>eng ... en er geldige ontlasting van te geven.... valid relief from charges easy closed no
- Jul 5 '01 dut>eng Vredegerecht, Vrederechter Sorry.. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered