Jan 19, 2006 22:20
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
smartengeld
Non-PRO
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
employment dispute settlement
...verplichting tot betaaling van smartengeld.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | emotional / noneconomic damages |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+3
3 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
emotional / noneconomic damages
...JURLEX legal dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
Andre de Vries
: I think just "damages" is enough
16 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: also: compensation for pain and suffering.
38 mins
|
| agree |
Robert Kleemaier
: with Kate
4 hrs
|
| neutral |
jarry (X)
: I again have to voice my despondency at witnessing this complete lack of subject knowledge on the part of a member of this community who claims to be qualified in legal matters. It does this site and our profession no good at all.
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Discussion