Oct 31, 2001 04:28
22 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
peter
beneficiaire aanvaarding van de nalatenschap
Non-PRO
Dutch to English
Law/Patents
adm.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
40 mins
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
65
Selected
acceptance with liability for the obligations of the deceased only to the value of the estate, also:
acceptance of the estate subject to the benefit of inventory.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
254
acceptance of the inheritance subject to the benefit of inventory
de nalatenschap aanvaarden = accept the inheritance/estate/sucession
beneficiaire aanvaarding = beneficiary acceptance / acceptance without liability to debts beyond
the assets descended / inheritance subject to the benefit of inventory
beneficiare aanvaarde nalatenschap = inheritance accepted subject to the benefit of inventory
(JURLEX)
HTH
beneficiaire aanvaarding = beneficiary acceptance / acceptance without liability to debts beyond
the assets descended / inheritance subject to the benefit of inventory
beneficiare aanvaarde nalatenschap = inheritance accepted subject to the benefit of inventory
(JURLEX)
HTH
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
jarry (X)
: Excellent!
1 hr
|
|
Thanks, Jarry.
|
30 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
1278
beneficiary('s) acceptance of inheritance
Ref.:
"... she owed additional state inheritance taxes and incurred over $7 ... What Constitutes
or Establishes Beneficiary's Acceptance or Renunciation of Devise ..."
www.state.sd.us/state/judicial/opinions/Cases/2000/2000_044...
"... she owed additional state inheritance taxes and incurred over $7 ... What Constitutes
or Establishes Beneficiary's Acceptance or Renunciation of Devise ..."
www.state.sd.us/state/judicial/opinions/Cases/2000/2000_044...
31 mins
Titia Dijkstra
Native in Dutch
&
English
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
Related KudoZ points
:
84
beneficiary acceptance of an estate
samengesteld uit v/d End Juridisch lexicon
Something went wrong...