French to English: AGREEMENT
General field: Bus/Financial
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - French
Le fournisseur s'engage à utiliser pour les prodUits expédiés un emballage qui doit être notamment
approprié à leurs natures et devra être en mesure d'en assurer la parfaite conservation dans les conditions
propres aux transports terrestre, aérien et maritime.
En conséquence, les remorques, les conteneurs métalliques, les caisses en bois, les palettes avec
housses rétractables et ceintures de protection conditionnées spécialement pour le transport maritime sont
des types d'emballage admis. | Translation - English
The supplier undertakes to use packaging that is, among others, suited to the nature of the products being dispatched and ensures that these products are perfectly preserved in conditions specific to land, air and sea transport.
Consequently, trailers, metallic containers, wooden boxes, pallets with retractable covers and lifting belts that are specifically packaged for sea transport, are types of acceptable packaging. |
French to English: Critical Success Factors
General field: Social Sciences
Detailed field: Human Resources | |
Source text - French
Le développement professionnel
Les compétences techniques sont actualisées et développées afin d’apporter les meilleures expertises et mieux répondre aux défis de demain.
Objectifs, compétences et performances sont partagées annuellement entre manager et collaborateur lors d’un entretien formalisé.
Le manager favorise l’évolution professionnelle des collaborateurs performants.
La mobilité est un accélérateur de carrière. | Translation - English
Career Development
Technical skills are updated and developed to provide the best technical expertise and better meet the challenges of tomorrow.
Objectives, skills and performance are discussed yearly, during a formalised review between the manager and employee.
The manager encourages the career advancement of employees who perform well.
Mobility is a career booster. |
French to English: Electronic Alarm System
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - French
Centrale - Transmetteur d'alarme
32 Zones programmables et identifiables individuellement par un
message vocal enregistrable et pouvant être reparties sur 2 groupes.
Gestion de 10 télécommandes et/ou claviers de commandes
Programmation simple et complète guidée vocalement (clavier intégré)
Programmation et consultation de la mémoire par ordinateur type PC
via un port RS232
Sirène intégrée, niveau acoustique : 95 dB à 1 m
2 accès à la programmation hiérarchisés
15 codes utilisateurs
Transmetteur téléphonique RTC et GSM/GPRS (option)
Cycle d'appel de 4 numéros renouvelable 4 fois jusqu'à acquittement
Mode de transmission des alarmes intrusion et des alertes techniques :
vocal vers un téléphone fixe ou mobile ; SMS vers mobile ; Digital vers
un centre de télésurveillance (protocoles RTC et/ou IP)
Gestion à distance (ligne RTC) par téléphone fixe et/ou mobile
Microphone et haut parleur intégrés pour l'enregistrement et l'écoute
des messages personnalisés, écoute des lieux surveillés, interphonie.
Mémorisation des 200 derniers événements
Alimentation par 8 piles alcalines 1,5 V (LR20)
Autonomie > à 24 mois (suivant configuration)
Fréquence radio : 868 MHz AM
Dimensions (HLP) : 240 x 315 x 60 - Norme CE - Garantie 3 ans | Translation - English
Alarm Control Panel – Transmitter
32 programmable zones, individually identifiable by a recordable voice message and easily divided into 2 groups. Management of 10 remote controls and / or control keypads. Simple and comprehensive programming, voice-guided (built-in keypad).
Memory programming and displaying by PC or RS232 port.
Integrated siren, sound level: 95 dB at 1 m.
2 hierarchical programming accesses.
15 user codes.
Telephone transmitter PSTN and GSM / GPRS (optional).
Call cycle of 4 numbers for 4 connection attempts until an acknowledgement is received.
Transmission mode for intruder alarms and technical alerts: voice to a landline or mobile phone; SMS to a mobile phone; digital to a security control centre (PSTN and / or IP Protocol).
Remote management (PSTN) via landline and / or mobile phone. Integrated microphone and loudspeaker for recording and playback of customised recorded messages, audio surveillance of premises and intercom. Last 200 events kept in memory.
Power supply: 8 alkaline batteries 1.5v (LR20).
Autonomy > 24 months (according to configuration).
Radio frequency: 868 MHz AM.
Dimensions (HLD): 240 x 315 x 60 - CE Standard - 3 year guarantee.
|
