Working languages:
German to English
German to Afrikaans
Afrikaans to German
synergyflo
fluidly trilingual social scientist

Local time: 10:27 SAST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour

Translation education Master's degree - Albert-Ludwigs University, Freiburg
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDLX
Website http://www.opensynergy.co.za
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a fluidly trilingual social research and sustainable development specialist living in South Africa. My language competency includes German, English, and Afrikaans. My professional experience allows me easy access to content from ecological, social, political, historical and cultural contexts. I have a fast turnaround time, and am usually online.

I run sdlx-lite 2004 translation software on a linux operating system.

I have worked for 3 years as a freelance translator with a colleague in Germany who runs an agency called English Solutions.

Work done includes publications on regional history, regional guides, EU social research documents, German Telekom web-based training sites, HUGO BOSS web-based training sites, and power-point presentations.

I translate at a rate of 1.30 EU/line of approximately 13 words.
Keywords: sociology, ecology, sustainability, anthropology, history, politics, south africa, martial arts, karate, permaculture. See more.sociology,ecology,sustainability,anthropology,history,politics,south africa,martial arts,karate,permaculture,copywriting,biology,culture,society. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013