Working languages:
English to Italian
French to Italian
Dutch to Italian
Elena Zaffaroni
Games localization specialist

Local time: 06:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Cosmetics, BeautyComputers: Software
Advertising / Public Relations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Genua
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (UNIGE)
English to Italian (UNIGE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.localizeit.it/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
Bio

Translator specialized in videogames and software localization. Creative, fast and reliable!

I have 12 years' experience in this field and I have worked with all the major players in the industry. Do not hesitate to contact me for further information.

Keywords: italian, videogames, games, localization, software


Profile last updated
May 26, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - Dutch to Italian   More language pairs