English to Polish: PARTICIPATION, IDENTITY, INTEGRATION AND REMEMBRANCE
General field: Other
Detailed field: Other | |
Source text - English
In the first project, the most creative and informative outcomes came from intercultural
group work developing teaching plans and activities. We aim to build on this learning by
sharing practices and developing further participative methodologies.
Two workshops will be held over the life of this project. Workshop one will focus on the
themes of Identity and Remembrance while workshop two will examine Participation and
Integration. Each organisation will select a theme, conduct research and then facilitate
a workshop and discussion. | Translation - Polish
W pierwszym projekcie najwięcej kreatywnych i pouczających pomysłów pojawiło się w trakcie
pracy w grupach międzynarodowych, która miała na celu rozwój edukacyjnej działalności i
programów nauczania. Naszym celem jest wykokorzystywanie takiego nauczania - dzielenie się
doświadczeniami i dalsze rozwijanie metodologii.
W trakcie trwania projektu zostaną przeprowadzone dwa warsztaty. Pierwsze będą dotyczyć
Tożsamości i Pamięci, drugie Uczestnictwa i Integracji. Każda z organizacji wybierze temat,
przeprowadzi badania, a potem będzie koordynować warsztaty i dyskusje. |
Polish to English: The effectiveness of home enteral and parenteral nutrition in cancer patients: results from the retrospective study
General field: Medical | |
Source text - Polish
Wyniszczenie nowotworowe (kacheksja nowotworowa) występuje głównie u chorych z nowotworami głowy i szyi, górnego odcinka przewodu pokarmowego oraz u wszystkich chorych w zaawansowanym stadium choroby. Wyniszczenie nowotworowe różni się zasadniczo od prostego głodzenia, ponieważ powoduje je nie tylko niedostateczne przyjmowanie pokarmów, ale wynika także z poważnych zaburzeń metabolicznych wywołanych uwalnianiem różnych cytokin prozapalnych oraz czynników produkowanych przez guz.
Zgodnie z definicją ESPEN, wyniszczenie nowotworowe jest to wieloczynnikowy zespół objawów charakteryzujący się istotną, długotrwałą, niezamierzoną i postępującą utratą masy ciała, anoreksją, astenią i odczuwaniem wczesnej sytości, uogólnioną reakcją zapalną, proteolizą białek mięśni, upośledzonym metabolizmem węglowodanów, białek i tłuszczów. Kacheksja w istotny sposób zwiększa zachorowalność i śmiertelność. [1] | Translation - English
Cancerous cachexia occurs mainly to patients with tumor of head and neck, upper part of gastrointestinal tract and to all patients in advanced stage of the cancer. Cancerous cachexia differs substantially from simple starvation, because it is caused not only by insufficient intake of food but also it is a result of serious metabolic disorders triggered by releasing various inflammatory cytokines and agents produced by a tumor.
According to ESPEN definition, cancerous cachexia is a multifactor set of symptoms characterised by crucial, longlasting, unintended and progressive body weight loss, anorexia, asthenia, and feeling of early satiety, generalized inflammatory reaction, proteolysis muscles protein, defective metabolism of carbohydrates, proteins and fats. Cachexia, considerably, increases morbidity and mortality. [1] |
Portfolio