Working languages:
Spanish to German
Peter Wimmer

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 13:21 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Environment & EcologyGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 23, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Higher Regional Court of Dresden, verified)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit
Website https://peterwimmer.jimdofree.com/
Bio
My name is Peter Wimmer, I am a German native speaker. I spent nine years in Spain, first in Madrid, then in Valencia where I refined my excellent Spanish skills. In 2012, I passed the German state exam for translation and in 2013 I was sworn in as translator for the Spanish Language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 59
PRO-level pts: 51

Language (PRO)
Spanish to German51
Top general fields (PRO)
Bus/Financial17
Other14
Medical8
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Law: Taxation & Customs13
Medical (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Law (general)5
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzen, Spanisch, Deutsch, translation, Spanish, German, traducción, español, alemán



More translators and interpreters: Spanish to German   More language pairs