Working languages:
English to Polish

sylwia_nadolna

Local time: 05:41 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Real EstateBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesTourism & Travel
ManagementEducation / Pedagogy
Religion
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Post Graduate in Translation from University of Surrey, Guildford. I also hold a Masters degree in Economics from University of Warmia and Mazury in Poland. Apart from my Masters course, I have experience of translation in Churchmead Secondary School and Knockhundred Translation Agency. Please refer to my resume for full details.

My university specialties in HR, Business and Real Estate make me particularly skilful in the translation of themes related to these areas. I have experience in translating legal, sociological and economic texts. As a translator for a secondary school, I have mastered translation of educational materials and documents. What is more, I possess experience in using translation memory including TRADOS, Multiterm, and glossary and file management. I translate with precision and attention to meanings and style.
Keywords: english, land management, real estate, economics


Profile last updated
Feb 16, 2012



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs