This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Other
Tourism & Travel
Rates
French to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word
English to Italian: faq_italian.lang.php General field: Other Detailed field: Computers (general)
Source text - English Frequently Asked Questions
Here is a short list of frequently asked questions and answers (FAQ) to get you started with your forums. For a more in depth study of the forums we suggest you read through the support threads/posts in the Support Forums.
The forums are located at http://forums.xmbforum2.com/
Note: Your forums contain a "Frequently Asked Questions" section suitable for users - look for the "FAQ" link in the forums header menu.
--------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents
What are the duties and differences between staff ranks?
How do I set the ranks? And how do I make a member a moderator of a particular forum?
How do I use the "Admin Options" in the bottom left corner of each thread - what do they do?
How do I create my own themes?
I don't understand the difference between forums, sub-forums and categories!
How do I use BBCode? I don't understand exactly what it is!
I would like to put my own logo in the header - how do I replace the XMB logo with my own?
Am I allowed to modify my boards, change appearance or add new features? And what is a "hack"?
--------------------------------------------------------------------------------
Translation - Italian Domande frequenti
Ecco una breve lista delle domande (FAQ) e delle risposte frequenti che consentono di avviare i forum. Per un'analisi più approfondita dei forum suggeriamo di leggere interamente i messaggi di discussione/ post nei FORUM DI SUPPORTO.
I forum si trovano su http://forums.xmbforum2.com/
Nota: I forum contengono la sezione " Domande frequenti" adatta agli utenti- cercare il link "FAQ" nel menu di testa dei forum.
--------------------------------------------------------------------------------
Indice
Quali sono i compiti e le differenze tra i livelli del personale?
Come faccio a stabilire i livelli? E come faccio a diventare membro moderatore di un particolare forum?
Come faccio ad usare le "Opzioni Admin" poste nell'angolo in basso a sinistra di ogni messaggio - che cosa fanno?
Come faccio a creare i miei argomenti di discussione?
Non conosco la differenza tra forum, sottoforum e categorie!
Come faccio ad usare il BBCode? Non so esattemente di cosa si tratta!
Vorrei inserire il mio logo nella testata, come faccio a sostituire il logo XMB con il mio?
Posso modificare le schede, cambiare l'aspetto o aggiungere nuove caratteristiche? E che cos'è un "hack"?
--------------------------------------------------------------------------------
More
Less
Translation education
Master's degree - UNIVERSITY OF BARI
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast anywhere, Wordfast Pro4, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have a bachelor's degree in foreign languages and a master degree in technical and scientific translation. I had the chance to go abroad, in France exactly, with the Erasmus program during my study.
I am capable of working on my own initiative, and with good organizational abilities.
I am resourceful, with group work skills and problem-solving skills.
I can work under pressure and deal with work and clients’ needs.
I worked as RECEPTIONIST, SECRETARY, EXPORT SALES ASSISTANT, FRENCH INTERPRETER and ASSISTANT TECHNICIAN OF EUROPEAN PROJECTS, but now I work as an English teacher and a French interpreter for COL.VIT, a private school and as a TECHNICAL TRANSLATOR, because I love foreign languages and the world of translation very much!
My areas of subject expertises are technical, Web site (only html page), tourism, marketing, nature and environment.
Keywords: solar energy, tourism, advertising, technology, and other
